This supplementary video shows the source video image of the swift, cropped from the original recording to show detail and overlaid with many of the kinematic and behavioural quantities computed during our analysis. The right side panels show the overhead and lateral view, colour-coded to indicate flight speed and flapping activity. Video playback is at half of live speed.